Servicios de Traducción de Nivel Corporativo
Soluciones integrales de traducción técnica y especializada para empresas líderes en los sectores automotriz, energético, industrial y legal. Más de 400,000 páginas traducidas con los más altos estándares de calidad y confidencialidad.
Alcance del Servicio
UltraServ ofrece un servicio integral de traducción que entrega documentos completos sin necesidad de que el cliente agregue elementos del original como dibujos, tablas, fotografías o logotipos. Nuestro objetivo es ahorrar tiempo y costos en la revisión del texto traducido.
Todos los documentos, después de ser traducidos y configurados, se someten a una rigurosa revisión llevada a cabo por ingenieros o expertos en el tema en cuanto al contenido y terminología, así como por revisores de estilo, antes de entregarse al cliente de manera impresa o electrónica según sus necesidades.
Trabajamos con programas de apoyo al traductor (CAT) como Trados y Wordfast, y ofrecemos bancos electrónicos de terminología personalizada por cliente.
Control de Calidad
Revisión técnica por ingenieros especializados y revisión de estilo antes de cada entrega.
Tecnología CAT
Uso de Trados y Wordfast para consistencia terminológica y eficiencia en proyectos recurrentes.
Terminología Personalizada
Bancos de terminología específicos por cliente para mantener coherencia en todos los proyectos.
Servicios Especializados
Traducción Técnica e Industrial
- Especificaciones técnicas y comerciales
- Memorias de cálculo y documentos de ingeniería
- Manuales de operación y mantenimiento
- Manuales de usuario y capacitación
- Folletos técnicos y comerciales
Sector Automotriz
- Documentos técnicos y comerciales
- Cursos de capacitación para personal
- Material de ventas y mercadotecnia
- Especificaciones de componentes
- Manuales de servicio
Energía y Termoeléctricas
- Centrales termoeléctricas y componentes
- Calderas, bombas y sistemas de control
- Instrumentación y monitoreo de emisiones
- Sistemas eléctricos y aseguramiento de calidad
- Documentación de obra civil
Legal y Corporativo
- Contratos y documentos legales
- Documentos ante la corte
- Estados financieros
- Normas nacionales e internacionales
- Certificación por perito traductor
Servicios Complementarios
- Certificación de documentos por perito traductor
- Interpretación simultánea con renta de equipo
- Interpretación consecutiva
- Traducción de videos (voz, subtitulaje, captura)
Formatos Especializados
- Quark Express (PC/Mac), PageMaker, InDesign
- HTML, AutoCAD, todos los formatos de Office
- Formatos gráficos especializados
- Presentaciones en PowerPoint
Pares de Idiomas
Idiomas adicionales: También ofrecemos traducciones desde y hacia ruso, japonés, chino y otros idiomas de manera aislada y hasta cierto volumen.
Experiencia Comprobada
Áreas de Especialización
- Energía y centrales termoeléctricas
- Calderas, bombas y sistemas de control electrónico
- Instrumentación y sistemas de monitoreo
- Sistemas eléctricos y aseguramiento de calidad
- Obra civil y máquinas herramientas
- Aparatos ópticos y tratamiento de residuos
- Química y productos farmacéuticos
- Sector automotriz (técnico y comercial)
- Capacitación de personal de ventas
- Mercadotecnia y estados financieros
- Normas nacionales e internacionales
- Contratos y documentos legales
Confidencialidad Absoluta
Cualquier documento declarado como "confidencial" o que no es del conocimiento público se tratará como tal. Hemos implementado medidas estrictas para minimizar el riesgo de divulgación no autorizada de documentos.
La información delicada se procesa por nuestro personal más confiable en nuestras oficinas, con un estricto control en el manejo de archivos electrónicos e impresos.
Personal Certificado
Equipo de confianza con acuerdos de confidencialidad firmados.
Control de Archivos
Gestión segura de documentos electrónicos e impresos.
Contratos NDA
Disponibles para firmar con clientes que lo requieran.
¿Listo para iniciar su proyecto?
Solicite una cotización personalizada para sus necesidades de traducción corporativa.
Solicitar Cotización